Komentár vyjadruje názor autora.
Pred takmer presne desiatimi rokmi, 21. októbra 2016, vyšla na Netflixe epizóda seriálu Black Mirror s názvom „Hated in the Nation“. Ruský technologický portál Mobile-review.com jej teraz venoval 58. diel svojej rubriky o technológiách v popkultúre a autor Michail Volkov ju radí na druhé miesto svojho rebríčka filmov o hackeroch.
Toto je komentár. Fakty o epizóde oddeľujem od hodnotení, Volkovových aj mojich.
Čo sa v epizóde deje
„Hated in the Nation“ je šiesta a posledná epizóda tretej série a dvanásta epizóda seriálu celkovo. Napísal ju tvorca Black Mirror Charlie Brooker, režíroval James Hawes. Trvá približne 89 minút a podľa anglickej Wikipedie ide o druhú najdlhšiu epizódu seriálu. Na IMDb má hodnotenie 8,4 z 10.
Dej sa odohráva v Londýne blízkej budúcnosti. Detektívka Karin Parke (Kelly Macdonald) a jej technicky zdatná kolegyňa Blue Coulson (Faye Marsay) vyšetrujú sériu záhadných úmrtí, ktoré majú zlovestnú väzbu na sociálne siete. V obsadení sú aj Benedict Wong ako Shaun Li, Jonas Karlsson ako Rasmus Sjoberg a Elizabeth Berrington ako Jo Powers.
Technologická premisa je jednoduchá a desivá. Včely vymreli, a tak ich nahradili drobné automatizované drony s označením ADI, ktoré opeľujú rastliny. Lenže kto nad nimi získa kontrolu, môže nimi zabiť kohokoľvek. O tom, kto zomrie ďalší, rozhoduje „ľudové hlasovanie“ cez hashtag v aplikácii podobnej Twitteru. Wikipedia pripomína, že epizóda je inšpirovaná severskou noir detektívkou.
Čo na tom vidí Volkov
Autor Mobile-review priznáva, že epizódu „zodral do dier“, teda videl ju mnohokrát. Zaradil ju do vlastnej desiatky najlepších filmov o hackeroch, a to hneď na druhé miesto. Argumentuje aj stopážou. Podľa neho sa epizóda blíži k statusu plnohodnotného filmu a stačilo by pridať asi desať minút, aby mohla ísť do kín.
Volkov opisuje aj úvod: epizóda začína vypočutím pred komisiou, ktorá vyšetruje istý incident. Vypovedá vrchná inšpektorka Parke a dej sa následne vracia v čase. Celok hodnotí ako krutý a pochmúrny, no „spravodlivý“. To je jeho názor, nie všeobecne platný verdikt.
Jedna poznámka k dátumom. Článok na webe nesie dátum 18. októbra, RSS kanál ho udáva 17. októbra 2026 večer v UTC, rozdiel robí moskovské časové pásmo. Desaťročné výročie premiéry Volkov v dostupnom úryvku výslovne nespomína, hoci sa mu text takmer presne trafil.
Prečo to dnes bolí viac
Teraz môj pohľad. Pri premiére v roku 2016 pôsobila epizóda ako prehnané varovanie. Včelie drony ako zbraň, to znelo ako nápad zo žánrového béčka. Lenže Brooker nestavil na drony, stavil na ľudí, ktorí klikajú.
Mechanizmus „hlasovania o smrti“ je v skutočnosti len dotiahnutá verzia toho, čo sa na sieťach deje každý deň. Niekto povie hlúposť, hashtag sa rozbehne a tisíce ľudí sa pripoja, lebo to predsa nič nestojí. Epizóda sa pýta nepríjemnú vec: čo ak by každý klik mal skutočné následky? A ešte nepríjemnejšiu: kto z nás by si bol istý, že by nikdy nestlačil tlačidlo?
Fanúšikovská wiki k Black Mirror uvádza, že epizóda má najvyšší počet obetí zo všetkých dielov seriálu, konkrétne 387 039. Číslo pochádza z deja a je to fanúšikovský zdroj, berte ho s rezervou. Ale ako obraz funguje presne: masa anonymných hlasov, ktorá sa zrazu zmení na masu mien.
Zároveň je tu environmentálna vrstva, na ktorú sa pri debatách o epizóde zabúda. Včely sú preč a spoločnosť ich bez mihnutia oka nahradila technickým protetickým riešením. Nikto sa nepýta, či je to dobrý nápad, všetci sa pýtajú, či to funguje. Znie to povedome.
Jeden rozpor na záver
Pri rešerši sa objavil drobný spor medzi zdrojmi. Fanúšikovská databáza TV Database tvrdí, že ide o najdlhšiu epizódu Black Mirror s dĺžkou takmer poldruha hodiny. Wikipedia ju radí ako druhú najdlhšiu s 89 minútami. Fanúšikovská stránka je staršia a zrejme nezohľadňuje novšie série, preto zostávam pri formulácii „jedna z najdlhších“.
Či je „Hated in the Nation“ naozaj druhý najlepší film o hackeroch, ako tvrdí Volkov, si každý posúdi sám. Že je to jedna z najpresnejších epizód o tom, ako ľahko sa dav mení na porotu, o tom sa po desiatich rokoch ťažko hádať.
Zdroje: Mobile-review.com, en.wikipedia.org, tvdatabase.fandom.com, black-mirror.fandom.com, imdb.com, tv.apple.com, looper.com.